Por otra parte, diferentes medios en Internet están asociando esta nueva versión como "versión álbum"... sin dejarnos claro a qué álbum se refiere, dado que por un lado MTV aseguró que el tema había sido elegido como primer sencillo del nuevo disco de Avril, asunto que fue desmentido por la misma cuando aclaró que el primer single saldría en abril, pero, aún no se puede descartar la posibilidad de que forme parte del hasta hoy, sin título, 4º álbum de estudio de la canadiense o, que pueda formar parte de un bonus track del single de la película, el álbum de la banda sonora Almost Alice o que sea la versión que sonará al final de la película cuando aparezcan los créditos, debido a la extensión de la canción.
Sea como sea, es una grata noticia para nosotros.
Os dejo de nuevo la letra que aparecerá en la canción:
ALICE
Tripping out, spinning around
I'm underground, I fell down
Yeah, I fell down
I'm freaking out, where am I now?
Upside down, and I can’t stop it now
Can't stop me now, oh oh oh oh
I'll get by, I'll survive
When the world is crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I won't cry
I'll play the game
But I can’t stay
I've got my head on straight
And I'm not gonna change
I’m not gonna change
I'll win the race
Keep up with the pace
Today is the day
That I start to pray
You can’t bet it, my way
I'll get by, I’ll survive
When the world is crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don’t you try to stop me
I won’t cry
I found myself in wonderland
Get back on my feet again
Is this real? Is this pretend?
I'll take a stand until the end
I'll get by, I'll survive
When the world is crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I won't cry
I'll get by, I'll survive
When the world is crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I won't cry
ALICE
(traducida al español)
Viajando, dando vueltas
Estoy bajo tierra, caí
Sí, caí
Me estoy volviendo loca, ¿dónde estoy ahora?
Estoy al revés y no puedo parar ahora
No puedo detenerme ahora
Voy a pasar, voy a sobrevivir
Cuando el mundo se derrumbó
Cuando caí y golpeé el suelo
Me voy a encontrar a mí misma
No trates de detenerme
No voy a llorar
Voy a jugar el juego
pero no puedo quedarme
Tengo la cabeza bien puesta
Y no voy a cambiar,
No voy a cambiar
Voy a ganar la carrera
Mantendré mi paso,
Hoy es el día
En el que empiezo a rezar
No puedes apostarlo, mi manera
Voy a pasar, voy a sobrevivir
Cuando el mundo se derrumbó
Cuando caí y golpeé el suelo
Me voy a encontrar a mí misma
No trates de detenerme
No voy a llorar
Me encontré en el país de las maravillas
Volver a ponerme de pie otra vez
¿Es esto real? ¿Estoy fingiendo?
Voy a tomar una posición hasta el final
Voy a pasar, voy a sobrevivir
Cuando el mundo se derrumbó
Cuando caí y se golpié el suelo
Me voy a referir a mí mismo en torno a
No trates de detenerme
No voy a llorar
Voy a pasar, voy a sobrevivir
Cuando el mundo se derrumbó
Cuando cae y se golpea el suelo
Me voy a referir a mí mismo en torno a
No trates de detenerme
No voy a llorar
Y, por supuesto la canción al completo con el fragmento anterior, click AQUÍ, la cual ya está subida al reproductor de música de la derecha del blog.
Por último, deciros que Avril se ha hecho un nuevo tatuaje en el antebrazo, en el que pone Abbey dawn, lo cual honra al blog, que podremos ver muy probablemente en el videoclip de Alice. De todas formas, ya ha salido a la luz una fotografía del momento en el que acabaron de hacérselo, en la tienda de tatuajes, click AQUÍ para verlo.
Entradas
